Alla Äter Alla / みんなだれかに食べられる　　　　　　　　　　　アロン・ランダール 朗読とトーク　〜北欧 スウェーデンより

Alla Äter Alla アッラ エッテル アッラ/ みんなだれかに食べられる
アロン・ランダール 朗読とトーク　〜北欧 スウェーデンより

日程：8月26日(火)
朗読：アロン・ランダール
トーク：アロン・ランダール、巽勇太(白鷺美術)、本所 恵(金沢大学教授)
通訳：本所 恵(金沢大学教授)
会場：shirasagi1F
開場/開演：18:30/19:00
予約：2,000円
※中学生以下は無料にてご参加いただけます。
※能登半島地震、豪雨により被災された方々は無料にてご参加いただけます。
(当日自筆で、住所、お名前の記載をお願い致します)

*********************************************************

本年8月末、当会場 shirasagi1階にてスウェーデン在住のイラストレーター、アロン・ランダールの絵本「Alla Äter Alla　(アッラ エッテル アッラ)」本人による朗読とトークを行います。「Alla Äter Alla」は日本語で「みんなだれかに食べられる」との意で、雄大な自然の虫や動物たちの生き生きとした姿、連なりを描いています。繊細な描写、少しシュールで想像力を掻き立てるその物語に、絵本の概念を超えて、深く魅せられるものがあります。

通訳と対談にスウェーデンの教育に造詣が深い、金沢大学教授の本所恵先生。そして、昨年スウェーデンでのコンサートを巽朝菜氏と企画した、主催の巽勇太が参加します。また今節、能登復興支援事業という形で会を行います。能登とスウェーデンは共通して広く海に面しており、また山や川や森、多くの自然に恵まれた場所です。私もご縁があり、幼少期に能登の森で幾度と過ごしました。その時に心身で感じた経験は、今の私にとってもかけがえのないものです。今回、アロンの絵本「Alla Äter Alla」を通し、そういった自然の豊かさについて、皆さまと分かち合えたらと思います。能登半島地震、豪雨により被災された方々は無料招待にてご参加いただけます。夏の終わりの親密な憩いのひととき、ご来場を心よりお待ちしています。

白鷺美術主宰　巽 勇太

[プロフィール]

Aron Randahl (アロン• ランダール)
アロン・ランダールは1984年にスウェーデンゴッドランド島で生まれた。イラストレーター、 ミュージシャン、そして看護師でもある。現在は、自然豊かなウプサラに住む。デビュー作は2019年、ミステリアスでシュールな作品「ドロップ・ドロップ」で、ウプサラの病院にて展覧会を開催した。幼少期に図書館で『富嶽百景』に出会い影響をうける。2024年初夏、スウェーデン郊外の森の中で、日本のインストゥルメンタル・デュオ、Music For Isolationと共にコンサートを開催。アロンの哲学的、かつユニークさのある独特な語りと、Music For Isolationの低音管楽器によるノスタルジックな楽曲にて行われた。雄大な自然に虫や動物たちが食する姿を描いた絵本「Alla Äter Alla」をより豊かに、躍動感ある物語として表現をし、大変好評を博した。今秋もスウェーデンの文化施設、図書館、学校、幼稚園、庭園カフェなどでツアーを開催予定。さらにこの夏、日本の東京のブックカフェや大阪エキスポでコンサートを行う。 
2023年 アウグスト賞ノミネート、2024年 雪だるま賞受賞 (スウェーデンの絵本賞)、2024年 エルサベスコフ賞受賞。アロン ホームページ https://www.aronlandahl.com/ 

本所 恵(Honjo Megumi)
金沢大学人間社会研究域学校教育系教授。専門は教育方法学、スウェーデンの高校教育。最近の著書に『北欧の教育新潮流』（共編著、明石書店）。雪と夜に包まれる冬と、明るく湖畔輝く夏の強いコントラストの中で、スウェーデンの人々が自然に合わせつつ自分をしなやかに生きる暮らしに魅せられ、その文化がどのように育まれ伝えられるのかに関心を持っている。日本にいてもFIKAを大切にしている。

巽 勇太(Tatsumi Hayata)
アーティスト、アートディレクター、白鷺美術主宰。幼少から、絵やものづくりを好み、音楽、映画、舞台芸術等、多様な芸術、文化に興味を持つ。2003年より地元の金沢でアートスペースを持つ店舗を経営。2012年に現在の柿木畠に移転し、より精力的に演奏会、展覧会等を行う。また店舗外でも様々な企画をし、自作の照明などを用いて演出も行う。2024年初夏に姉の朝菜氏が住むスウェーデンで、アロン• ランダール、Music For Isolationとのコラボレートコンサートを企画した。

************************************************************************

［ メール予約 ］　info@shirasagi-art.net 　白鷺美術 (090-2090-4944)

１.件名「8月26日 朗読会」
２.氏名（代表者のお名前をカタカナフルネームにて）
３.電話番号４.人数
上記を明記の上、お申込みメール受信後、数日以内に受信受付のメールをお送りします。
＊メール受信設定などドメイン指定をされている方はご確認をお願い致します。
＊会場受付にて料金をお支払い頂いての入場となります。
＊お座席に限りがございますので、早めのお申し込みをお勧めいたします。
＊中学生以下は無料にてご参加いただけます。
＊能登半島地震、豪雨により被災された方々は無料招待にてご参加いただけます(当日自筆で、住所、お名前の記載をお願い致します)。

主催：白鷺美術
協力：本所 恵、巽 朝菜、stompdesign
助成：アーツカウンシル金沢（金沢市文化芸術活動能登復興支援事業）